Schauspiel

Kleines Haus

-- kein Titel --

Ein Deutschland-Crashkurs
von Lola Arias mit Kindern

Was sind die ersten Wörter, die man hier lernen muss? Wie sich den Anderen anpassen? Und wie lebt man eigentlich in zwei Ländern gleichzeitig: einem innerhalb des eigenen Zuhauses und dem anderen außen vor der Haustür?
Wenn eine Familie auswandert sind die Kinder die ersten, die sich in der neuen Welt zurecht finden, sie verstehen. In der Schule lernen sie die Sprache, die Geschichte, die Gewohnheiten und verwandeln sich in wenigen Monaten in die Übersetzer ihrer Eltern. Sie begleiten sie zum Arbeitsamt, zum Supermarkt, zum Arzt und müssen oftmals komplizierte Sachverhalte übersetzen. Mit zehn, zwölf Jahren tragen sie große Verantwortung auf ihren Schultern: Sie kennen genauestens die Krankheit ihrer Mutter, das Gehalt ihres Vaters oder die bürokratischen Abläufe, um Arbeitslosengeld zu beantragen.
Am Beispiel von bulgarischen Kindern, deren Herkunftsland im Gegensatz zu Deutschland zu den ärmsten der EU gehört, entwickelt Lola Arias ein szenisches Tutorial, das deren Erfahrungen im Spiel mit deutschen Kindern widerspiegelt.

Dauer: 1 Stunde 30 Minuten, keine Pause