Katharina Faltner studierte Bühnen- und Kostümbild an der Hochschule für Bildende Künste Dresden. Bereits während des Studiums entstanden zahlreiche eigene Bühnen- und Kostümbilder. Am Burgtheater Wien war sie nach dem Studium für mehrere Arbeiten als künstlerische Mitarbeiterin von Stéphane Laimé tätig unter der Regie von Jan Bosse und Matthias Hartmann. Sie entwarf das Bühnenbild für die österreichische Erstaufführung von „demut vor deinen taten baby“ von Laura Naumann (Regie: Alexander Ratter) am Wiener Burgtheater. Am Schauspielhaus Zürich arbeitete sie mit Stefan Pucher und schuf gemeinsam mit Stéphane Laimé das Bühnenbild für „Woyzeck“. Die Zusammenarbeit mit der Regisseurin und Autorin Nora Abdel-Maksoud für die Uraufführung „Kings“ führte sie ans Ballhaus Naunynstraße in Berlin. Für „Homo Faber“ nach dem Roman von Max Frisch (Staatstheater Braunschweig) arbeitete sie erstmals mit Anna Bergmann zusammen, mit der sie auch am Theater Lübeck „Szenen einer Ehe“ nach dem Film von Ingmar Bergman realisierte.