cat_cb_cat_
Kleines Haus
Adania Shibli: Die Täuschung
übersetzt aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich
im Rahmen der globale° 2026 – Festival für grenzüberschreitende Literatur
26. Oktober bis 1. November
Die Geschichte zweier junger Menschen in Palästina. Gezeichnet von der jahrzehntelangen Besatzung und den gescheiterten Friedensplänen der Neunzigerjahre, werden die beiden immer wieder an den Rand des Daseins gedrängt werden. Namen, Orte oder Daten werden nicht erwähnt, allein der Wandel der Jahreszeiten bezeugt ihre innere Zerrüttung. Bäume, Tiere und Verstoßene spenden Trost oder bringen Pein, während die Träume der Protagonisten zunehmend verblassen. Mit ihrer klaren, reduzierten Sprache erzählt Adania Shibli von Blicken, Gesten und Worten, die mehr verschweigen als offenbaren. Shiblis neuer Roman erzählt von Entfremdung in einer von Machtasymmetrien bestimmten Wirklichkeit.
Moderation: Viktorie Knotková
Diese Veranstaltung wird in deutscher und englischer Sprache stattfinden.