Schauspiel
noon / Foyer Kleines Haus
In einer Frühlingsnacht: Tarjei Vesaas' Romane
Lesung und Gespräch mit Hinrich Schmidt-Henkel und Irene Kleinschmidt
Moderation: Sonja Szillinsky
Begleitend zur deutschsprachigen Erstaufführung von „Der Keim“
„Man sieht sich selbst, es fühlt sich an, als hätte man eine Landschaft in sich mit trockenen Ebenen, mit steilen Felshängen, Schatten ziehen darüber hin. Aber man weiß von hässlichen, verborgenen Abgründen. Man umgeht sie, wandert lieber woanders entlang.“ – Tarjei Vesaas zählt zu den bedeutendsten norwegischen Autor:innen des 20. Jahrhunderts. Seine Texte bestechen durch ihre verdichtete Sprache, ihre atmosphärischen Beschreibungen und ihre sehr nahbaren Figuren. Seit einigen Jahren überträgt der Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel Vesaas‘ Romane neu ins Deutsche, im März erschien der vierte Band: „Frühlingsnacht“. Schmidt-Henkel wurde für seine Übersetzungen aus dem Norwegischen mehrfach ausgezeichnet, nun erhält er den ersten Fosse-Preis für Übersetzer der norwegischen Regierung. Begleitend zur deutschsprachigen Erstaufführung von Vesaas’ „Der Keim“ am Theater Bremen stellt er den Autor vor und liest mit der Schauspielerin Irene Kleinschmidt aus dessen Romanen.
