Schauspiel

noon / Foyer Kleines Haus

open space / scène ouverte / مساحة مفتوحة

für mehrsprachige Texte, Musik und Beiträge aus der Stadtgesellschaft bei veganer Suppe
Anmeldung: openspace@theaterbremen.de
Eintritt frei!

OFFENE BÜHNE
für mehrsprachige Texte, Musik und Beiträge aus der Stadtgesellschaft
Bei veganer Suppe kommen wir nachmittags in gemütlicher Atmosphäre im noon zusammen. Die Bühne ist offen für eure Texte, Lieder, Gedichte, Gedanken und kreativen Beiträge von etwa 10 Minuten. Vorerfahrung ist nicht nötig. Wir begrüßen alle Sprachen und bemühen uns einen diskriminierungssensiblen Raum herzustellen. Welchen Rahmen braucht ihr, um eure künstlerischen Beiträge zu präsentieren? Wir freuen uns über eure Wünsche, Fragen und Voranmeldungen über openspace@­theaterbremen.de. Die offene Bühne findet einmal monatlich statt und ist kostenlos. Bringt gerne eure Kinder, Familien und Freund:innen mit. Laufende Termine auf www.theaterbremen.de

SCÈNE OUVERTE
espace pour textes, musique et contributions multilingues de la société urbaine.
Vers la fin de l’après-midi, on se retrouve dans une chaleureuse ambiance au café noon qui vous propose une soupe végétalienne à bon prix pour la petite faim. La scène est ouverte à vos contributions créatives, telles que textes, chansons, poèmes, réflexions ou idées qui ne dépassent pas une durée d’environ 10 minutes. Il n’est pas nécessaire d’être experimenté(e). Nous accueillons toutes les langues et nous veillons à créer un espace non discriminatoire. De quel cadre avez-vous besoin pour présenter vos contributions artistiques ? N’hésitez pas à nous contacter – nous nous réjouissons de vos demandes, questions et préinscriptions via email openspace@theaterbremen.de. L’open space a lieu une fois par mois. L’entrée et toute forme de contribution sont gratuites. Amenez vos ami(e)s, vos enfants et votre famille. Vous trouverez les dates actuelles sur notre site web: www.theaterbremen.de

OPEN SPACE
for multilingual texts, music, and other creative contributions from the urban community
Join us in the afternoon in the cozy atmosphere at the noon Cafe! We will meet and share a vegan soup. The stage is open for your texts, songs, poems, thoughts and creative contributions of around 10 minutes. Previous experience is not necessary. We welcome all languages and strive to create a non-discriminatory space. What framework do you need to present your artistic contributions? We look forward to your requests, questions, and pre-registrations via email at openspace@theaterbremen.de. The open space takes place once a month and is free of charge. Bring your friends, kids and families. Current dates can be found at www.theaterbremen.de

AÇIK SAHNE
Şehir toplumundan gelen çok dilli metinlere, müziğe ve katılımlara sahne açık!
Öğle sonları rahat bir ortamda vegan çorba eşliğinde café noon´da bir araya geliyoruz.
Sahne 10 dakika süreliğine sizin metinlerinize, şarkılarınıza, şiirlerinize, düşüncelerinize ve de yaratıcı üretimlerinize açık. Ön deneyiminizin olması şart değil. Bütün dillere açık olmakla birlikte ayrımcılık üretmeyen bir ortam paylaşmaya hassasiyet gösteriyoruz. Sanatsal kurgularınızı hangi şekilde sunmak istersiniz? Sizden gelen dilek, soru ve ön başvuruları openspace@theaterbremen.de adresi üzerinden bekliyoruz. Açık sahne ayda bir kere ve ücretsiz gerçekleşmektedir. Çocuklarınız, aileniz ve arkadaşlarınızla birlikte sizleri bekliyoruz. Tüm seansları bu sayfadan takip edebilirsiniz: www.theaterbremen.de

ОТКРЫТАЯ СЦЕНА
для многоязычных текстов, музыки и вклада в городское сообщество.
После обеда мы соберемся в уютной атмосфере в кафе noon, будет подаваться веганский суп. Эта сцена открыта для ваших текстов, песен, стихов, мыслей и творческих вкладов продолжительностью около 10 минут. Предыдущий опыт не требуется. Мы приветствуем все языки и стремимся создать пространство без дискриминации. Какие рамки вам необходимы чтобы представить свой творческий вклад? Мы приветствуем ваши пожелания, вопросы и предварительную регистрацию по адресу openspace@theaterbremen.de. Открытая сцена проводится раз в месяц и является бесплатной. Не стесняйтесь приводить своих детей, семьи и друзей. Текущие даты на www.theaterbremen.de

مساحة مفتوحة
للنصوص متعددة اللغات والموسيقى والمساهمات الإبداعية الأخرى من المجتمعات الحضرية .
المسرح مفتوح لنصوصكم وأغانيكم وقصائدكم وأفكاركم ومساهماتكم الإبداعية لمدة ١٠ دقائق تقريبًا . الخبرة السابقة ليست ضرورية . نرحب بجميع اللغات ونسعى جاهدين لخلق مساحة خالية من التمييز والعنصرية . ما هو الإطار الذي تحتاجه لتقديم مساهماتك الفنية ؟
نتطلع إلى تلقي طلباتكم وأسئلتكم وعمليات التسجيل عبر البريد الإلكتروني على :
openspace@theaterbremen.de
المساحة المفتوحة تقام مرة واحدة في الشهر وهي مجانية . أحضروا أصدقائكم وأطفالكم وعائلاتكم . يمكن العثور على التواريخ الحالية في : www.theaterbremen.de

    • Gefördert im Programm 360° - Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft der Kulturstiftung des Bundes.