Schauspiel

Kleines Haus

Trio. Slow Travel

Performance von La Fleur
(Gintersdorfer/Martinez/Mugler/Ordinateur)
In englischer Sprache
Im Rahmen von Between Land and Sea

Alex Mugler ist ein Star der New Yorker Voguing-Szene. Carlos Martinez ist groß geworden in der Sonidero-Kultur Mexikos. Und Ordinateur ist bis heute prägend für Couper Décaler, diesen ursprünglich von der ivorischen Diaspora in Paris entwickelten Stil. Als „TRIO“ stehen sie für Spielarten von schlauer und virtuoser Angeberei, die das Publikum (und die Konkurrenz) in den Quartieren der Städte dieser Welt überwältigt zurücklassen. In ihrer Arbeit „TRIO. Slow Travel“ reflektieren sie die Frage, wie sich Tanzstile durch Migration und Grenzen hinweg mischen und entwickeln. Davon ausgehend fragen sie für Between Land and Sea in Palermo und Bremen nach den Privilegien und Hindernissen des Reisens: Wie erschweren Visaregeln, Grenz­regime und auch ökologische Bedenken das transkontinentale Arbeiten, die Kunst und den Austausch?

—

Dance and music styles often reflect the personal experiences of their protagonists, who mix the influences of their old and new homes and develop them into new genres. Three members of the transnational ensemble La Fleur – Alex Mugler, a New York voguing sensation; Carlos Gabriel Martinez, a specialist in Mexican urban dance, and Ordinateur, a star of Couper Décaler from Paris and Abidjan, work together with director Monika Gintersdorfer from Berlin and multi-genre composer Timor Litzenberger from Hamburg. In their dance piece, they reflect the transcontinental connections between their dance styles and scenes and the necessity and privilege of travelling – as well as its borders and obstacles.

Regie: Monika Gintersdorfer
Musik: Timor Litzenberger
Kostüm: Bobwear Arturo Lugo
Produktionsleitung: Gregor Zoch
Mit Carlos Martinez, Alex Mugler, Ordinateur, Timor Litzenberger
Produktion: La Fleur
Koproduktion: Théâtre Vidy-Lausanne, Zürcher Theater­spektakel, Pumpenhaus Münster, Kampnagel Hamburg

Unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Koproduktions­förderung Tanz, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

Download Festivalprogramm.

    • Co-funded by the European Union
    • Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes
    • Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien