Schauspiel
Theater am Goetheplatz
Schöne Bescherungen
von Alan Ayckbourn
Deutsch von Max Faber
Regie: Alize Zandwijk
„Ho Ho Ho“ (Der Weihnachtsmann) — Alle Jahre wieder: das Fest der Liebe! Mitten im Vorbereitungstrubel der Festtage finden wir uns wieder im trauten Heim der Familie rund um Belinda und ihren Mann Neville. Wie verrückt versuchen alle, sich von ihrer besten Seite zu präsentieren – ein unmögliches Unterfangen. Nicht nur der Weihnachtsbaum gerät ins Wanken. Es entspinnt sich ein veritabler Familienkrach, brodelnde Geschwisterrivalität, zerbröselnde Ehen, zerplatzte Träume inbegriffen. Selbst der Weihnachtsmann gerät in Gefahr. Der britische Theaterautor Sir Alan Ayckbourn hat eine Komödie konstruiert, die nun schon seit vierzig Jahren ein Klassiker gepflegter bürgerlicher Unterhaltung und Selbstbespiegelung ist. Alize Zandwijk, die sich zuletzt auf berührende und poetische Weise mit generationsübergreifenden Konflikten und Geschichten auseinandersetzte und das Bremer Publikum beispielsweise mit „Das achte Leben (Für Brilka)“ begeisterte, nimmt lustvoll die Abgründe von weihnachtlichen Familienfeiern unter die Lupe.
Aufführungsrechte: Rowohlt Theater Verlag, Hamburg.
- Neville Martin Baum
Belinda, seine Frau Susanne Schrader
Phyllis, seine Schwester Shirin Eissa, Fania Sorel
Harvey, sein Onkel Siegfried W. Maschek
Bernard, Phyllis' Mann Alexander Swoboda
Rachel, Belindas Schwester Judith Goldberg
Eddie Ferdinand Lehmann
Pattie, seine Frau Luka Kluskens
Clive Christian Freund
Regie Alize Zandwijk
Bühne Thomas Rupert
Kostüme Anne Sophie Domenz
Licht Mark Van Denesse
Musik Beppe Costa
Dramaturgie Theresa Schlesinger
-
- „Der Stoff wurde intelligent, unterhaltsam und witzig umgesetzt. Da gibt es auch richtige Monty Python-Momente. Wenn zum Beispiel Loser Bernard ein absurd ödes Puppentheaterstück für die Kinder probt. Bis dem harten Harvey der Kragen platzt und er übernimmt. Außerdem warten reihenweise weihnachtliche Déjà-vu-Erlebnisse aufs Publikum, wie die endlose Tüddelei mit der elektrischen Lichterkette. Und schließlich kann man sich am Ende freuen, dass es auf dem eigenen Weihnachtsfest vermutlich nicht ganz so schlimm zugehen wird. Für das Schauspielensemble bietet ‚Schöne Bescherungen‘ jedenfalls eine Maßvorlage für Spielfreude, die hervorragend genutzt wird.“ (Christine Gorny, Bremen Zwei, 2. Oktober 2023)
„In jeder guten Komödie steckt viel Tragödie. Das ist auch bei ‚Schöne Bescherungen‘ (Originaltitel: Season's Greetings) der Fall, und Regisseurin Alize Zandwijk arbeitet die Macken und Schwächen der Figuren mit dem großartig agierenden Ensemble fein heraus – dabei spielt es ihr in die Karten, dass das Stück sowieso stets am Rande des Wahnsinns balanciert. Es ist also immer mächtig was los auf der Bühne, im Hintergrund, oben in der ersten Etage, auf der Treppe, im Vordergrund.“ (Iris Hetscher, Weser-Kurier, 2. Oktober 2023)
